想在《深海迷航》（Subnautica）里痛快探索外星海洋🎬🍾🥟✡️，但界面和字幕全是英文？别慌🐙🗝👉🔆，中文设置其实很简单📻⌛️🥪 🧂🏹。如果你是Steam版🕠🎹🏺🍖，直接右键游戏→属性→语言→选择简体中文即可🌋 🍸☣️，重启后生效🍊 💙。如果是其他平台或遇到设置无效🏨🚜🍑 🔱，需要手动修改配置文件🥮🌿 ⁉️：用记事本打开游戏根目录下的“Subnautica_Data\Plugins\x86_64\steam_api64.ini”🔐🎼 😼🐕，把“Language=english”改成“Language=schinese”或“Language=tchinese”就能强制锁定中文⛰👊👏🥒。下面分平台说清楚每一步🔵 👌💐，保证你进游戏就是全中文界面💒 🈺。

Steam版深海迷航中文设置🚉🌺🥄😪：属性菜单最省心

Steam玩家最方便🌷🏯🐨。打开库🐊🔐🕓😂，右键《深海迷航》→“属性”→“语言”🦞 🍶，下拉菜单里有个“简体中文”选项💐💾  🕦🌹。选中后Steam会自动下载约200MB的语言包（以当前版本为准）🦎♋️🕗😑，下载完启动游戏🚄🚞👅 ♑️💥，主菜单🌘🆔🚑‼️🍙、字幕💷🗾🤚、提示文字全部变中文🕓🌆🧑🕥。注意💈🏭🗺🧐😷：如果你之前改过其他语言👧㊗️🥛😟，比如英语或俄语⛷🏘 😄🥂🏉，改回中文后建议验证游戏完整性（右键属性→本地文件→验证）🍗🅿 🐷，防止残留文件导致字体显示为方框🍘🚌🥩🎽☪️🐉。这一招对《深海迷航》的后续更新也适用——每次大版本更新后🚏🎲🙌🦆🙃，语言设置可能被重置🏔🔐🐍🐏⚱️，检查一下属性菜单就行🌄🚐 🐈😅。

非Steam版或Denuvo版🌮🎆💞：手动改配置文件解决深海迷航中文问题

如果你用的是Epic🧔 👉、GOG🌰🏥🐨🍓❇️、或者某些离线版🕛🚜👵🦎😹💓，属性菜单里没有语言选项🍶😙。这时需要手动改配置🛴💪😇。找到游戏安装目录（通常是SteamLibrary\steamapps\common\Subnautica）🚊❗️🎣😴，进入“Subnautica_Data\Plugins\x86_64”文件夹🌳 🍙，用记事本打开“steam_api64.ini”🗜🅿🌒🐨。找到“Language=english”这一行🚤 🥛💓，把“english”换成“schinese”（简体）或“tchinese”（繁体）🥫🌰 🍎🐲🎋。保存后启动游戏🚜 🌵，如果还是英文🌃 😵，检查文件是否只读——右键文件→属性☎️🌮🌶🥖🔅，去掉“只读”勾选🍅🕕🍮。如果游戏是Denuvo加密版本🌑🖱🍃 😷，可能还多一个“steam_emu.ini”文件🦖🍊，同样改法⛲🚠🕠 🌜🥕。改完重启游戏🚓🛥 🤝，所有NPC对话💺🚂🍾 💪⭕️🕉、扫描仪提示⏱🚅 ☮️🥦、科技树描述都会显示中文🍨🍦👍。

游戏内无中文选项？检查语言包是否完整加载

有时候设置完中文🏖🦋 💕🦙，进游戏发现只有主菜单是中文📠🚃🔵 🌺，但字幕和界面还是英文🔑 😕😲。这通常是语言包没完全解压💴🌞♟ ❕。解决步骤🥢🎹 🍧🐳：先退出游戏🏟🦎💮，在Steam库中右键《深海迷航》→“属性”→“已安装文件”→“浏览”🥚🐕，手动进入“Subnautica_Data\StreamingAssets\Language”文件夹🌖🚠🚓 🐐☕️♌️，看看里面有没有“schinese”或“tchinese”文件夹🍂📸 ☄️🤕🦕。如果没有🔵 🙂，说明语言包下载异常🥤🐈🌮。回到Steam🍵🍘 💗，右键游戏→“属性”→“DLC”🎨💐 🉐🤛，确认“Subnautica Language Pack”是勾选状态🍂🐙。如果没勾选🥄🎑⚛️，勾上后等Steam自动下载🏙😡😍🕎。下载完再进游戏🎮🚂⛩ ♒️💞，中文就稳定了🌓🍄😘。另外☕  🤯，win10/11系统偶尔因区域设置导致中文字体乱码🥕🍇🕒😔，建议把系统区域改成“中文（简体🥙🕒 ⛸，中国）”🏛🍙🤚。

控制台命令与存档路径的中文兼容性提醒

设置深海迷航中文后🕚🧁 🐄😑，有个小坑要注意🏯 👍🎣：游戏内的控制台命令（按F3后输入）不识别中文路径🍀🍱🌹💅。如果你把游戏装在带中文名的文件夹（比如“E:\游戏\深海迷航”）🥣🌁 🔯，部分中文字幕可能加载失败🍯 🕞🥎。建议用全英文路径安装🚏 💕📳🍋，比如“E:\Subnautica”🗑   🤯。另外🏵😘😮，存档路径默认在“C:\Users\你的用户名\AppData\LocalLow\Unknown Worlds\Subnautica”🏖 🥅⛅️，用户名如果是中文（比如“张三”）🥩🏤 ☢️🤟🕖，也不会影响中文显示🕍 🍻🐅，因为游戏读的是内部UID🦎🥙🍓🦏。如果存档文件里出现乱码🏖🐃😞，备份后删除“Subnautica”文件夹下的“options.dat”和“options_old.dat”🌉🛹 🅾️，重启游戏重新设置画质和语言即可⛴🚃 ♑️🍟。

搞不定的话🌄  😄☀️，最笨的办法☎️🔓☣️😦：直接下载“Subnautica Chinese Patch”补丁覆盖根目录🚊🌃🍅 ⭕️，但注意补丁版本必须匹配游戏版本🍲☦️❤️，否则闪退🎻🖥🍯☪️。还是推荐用Steam自带或手动改ini🎪🏨 🌩♨️，稳定又干净🥭🦠。改完后去极光号里听无线电🍓 🐀，中文语音和字幕终于对上了🛷🎪 👺🌚👍，探索深海才叫沉浸🚅⚡️。